Examples of translations: баасын төмөндөтүү
Kyrghyz
Russian
төмөндөтүү
угнетать
Эми өкмөт тоюттун баасын белгилейт.
Правительство затем прайс-исправления кормов.
Мисалы, өкмөт алгач сүттүн баасын белгилегенден баштады дейли.
Правительство начинает, скажем, путем фиксации цены на молоко.
Натыйжада, мурун сыртка сатылуучу нерселердин айрымдарынын баасын кымбаттатат.
Это приведет к повышению цен на некоторые вещи, которые ранее вывезенных.
Бул чындыгында эле, диндин имманенттик баасын тааныбаган утилитардык дин назарияты.
Это, по сути, утилитарное теория религии, что не допускает имманентной значение религии как таковой.
Мен домендик аталыштарды каттоого бааларды төмөндөтүү жагына ык коюусуна үмүттөнгөн элем.
Я надеялся на понимание в вопросе снижения цен на регистрацию доменных имен.
- кызматка толук ылайык келбегендиги жөнүндө эскертүү; - класстык ченин төмөндөтүү же ээлеген кызмат ордунан төмөндөтүү;
- Предупреждение о не будучи полностью подходит на должность; - Понижение в классном чине или понижение в состоянии;
Өкмөткө акчанын баасын башкарууга жол берилбеген тутумубуз болгондо гана, биз акчалар ийгиликтүү иштей алышын түшүнүшүбүз керек.
Мы должны понимать, что деньги могут работать, он может работать, только если мы имеем систему, в которой правительство не имеет возможности манипулирования стоимость денег.
Чындап келсе, бир өлкө үчүн, пайыздык ченди эл аралык деңгээлден төмөндөтүү – эч кандай майнаптуу натыйжаларга алып келбеген куру аракет.
Дело в том, что это бесполезно и безнадежно для одной страны, чтобы попытаться сохранить процентную ставку ниже мировых позволяет ситуация.
Рынок коньюнктурасына ылайык, белгилүү бир күнгө карата чет өлкө валюталар курсун, баалуу кагаздар наркын же рыноктогу товарлардын баасын белгилөө.
Установление курсов иностранных валют, стоимости ценных бумаг или цен товаров на рынках на определенную дату, в соответствии с рыночной конъюнктурой
Бардык мамлекеттердин, тагыраак айтканда, алардагы инфляция саясатын жактоочулардын пайыздык ченди төмөндөтүү далалаты олуттуу көйгөйлөрдү жаратат.
Что делает очень большие проблемы является желание всех стран, или, скажем из сторонников инфляции политики всех стран, чтобы иметь более низкую процентную ставку.
сунуштун баасын көрсөтүү менен жөнөтүүчүлөргө коюлуучу акыркы талаптар, ошондой эле сатып алынуучу товарлардын техникалык жана сапаттык мүнөздөмөлөрү;
окончательные требования к поставщикам, чтобы указать цену предложения, технический и качественный характер закупаемых товаров;
Азыркы учурда аттестация жөнүндө жобого өзгөртүү даярдалып жатат, ал аттестациянын баасын аныктоодо субъективизмдин деңгээлин төмөндөтуүгө мумкүндүк берет.
А теперь готовит поправки в Положение о аттестации, позволяющие снизить уровень субъективности при определении оценок аттестации.
Кескин көтөрүлүүнүн олуттуу мүнөздөмөсү – насыяны кеңейтүү максатында пайыздык ченди атайлап төмөндөтүү жана анын натыйжасында келип чыккан ашкере кеңейүү.
Значимой характеристикой стрелы это чрезмерное расширение на искусственное понижение процентной ставки для того, чтобы создать кредитную экспансию.
Демек, алардын пайыздык ченди төмөндөтүү аракетинин натыйжасында, алтын запасына карата тыштан кысым көрсөтүлүп, акча-каражаттары чет мамлекеттерге чыгып кетиши мүмкүн.
Поэтому, их попытки понизить процентные ставки создаст ситуацию, которая приводит их к страху внешний дренаж, с выводом средств с целью передачи их в зарубежных странах.
Калктын басымдуу көпчүлүгү жакыр экендиги талашсыз, андыктан биз алардын жашоо-шартын оңдошубуз керек” . деп А бирок, өкмөт баары бир элге салык салып, нандын баасын кымбаттат.
Конечно, многие люди бедны, и мы должны сделать их богаче. "И все же это государственные налоги людей для того, чтобы хлеб дороже.
Кыртышты бонитировкалоо жерлердин сапаттык абалын мүнөздөйт жана кыртыштын түшүмдүүлүгүн жогорулатуу боюнча иш-чараларды иштеп чыгуу, жер тилкесинин нарктык баасын (ченемдик баасын) аныктоо үчүн негиз болуп саналат.
суждение почвы будем характеризовать качественное состояние земель и будут использованы в качестве основы для разработки мер по повышению плодородия почв, определение оценки стоимости (нормативная цена) земельного участка и для других целей.
Демек, өкмөт акча бирдигинин сатып алуу жөндөмүн төмөндөтүү менен, төлөмөрлөрдүн карызын азайтып, аларга жардам берсе, ошол эле маалда, насыя берүүчүлөрдүн дагы төлөм талаптарын азайтып, аларды жагымсыз абалда калтырат.
Таким образом, способ, с помощью которого правительство снижает покупательную способность денежной единицы помогает должникам, потому что их долги сокращаются, и в то же время это идет вразрез с кредиторами, поскольку их претензии также сокращаются.
Бул тобокелдикти төмөндөтүү үчүн мамлекеттик башкаруу органдары тарабынан социалдык жактан маанилүү азык-түлүк товарлары рыногунда алып-сатарлык аракеттерге жол бербөө жаатында тиешелүү чаралардын кабыл алынышы зарыл.
Соответствующие меры по предотвращению спекулятивных операций социально значимых продовольственных товаров на рынке должны быть приняты органами государственной власти.
Кыргыз Республикасындагы Бизнеске Кеңеш Берүү Кызматтары баасын бөлүшүп төлөө негизинде жылына орто эсеп менен 100 микро, чакан жана орто өлчөмдөгү ишкананы (ЧОБ) колдойт, анын маалымат базасында 100 чамалуу жергиликтүү кеңеш берүүчү бар.
Ежегодно BAS Кыргызская Республика поддерживает около 100 микро-, малых и средних предприятий (ММСП) на основе совместного несения расходов и имеет около 100 местных консультантов в своей базе данных.
Examples of translations: баасын төмөндөтүү
Kyrghyz
English
төмөндөтүү
depress
Эми өкмөт тоюттун баасын белгилейт.
The government then price-fixes fodder.
Мисалы, өкмөт алгач сүттүн баасын белгилегенден баштады дейли.
The government starts, let us say, by fixing the price of milk.
Натыйжада, мурун сыртка сатылуучу нерселердин айрымдарынын баасын кымбаттатат.
This will bring about higher prices for some things which previously were exported.
Бул чындыгында эле, диндин имманенттик баасын тааныбаган утилитардык дин назарияты.
It is, in fact, a utilitarian theory of religion that admits no immanent value to religion as such.
Мен домендик аталыштарды каттоого бааларды төмөндөтүү жагына ык коюусуна үмүттөнгөн элем.
I hoped for understanding in the issue of prices reduction for domain names registration.
- кызматка толук ылайык келбегендиги жөнүндө эскертүү; - класстык ченин төмөндөтүү же ээлеген кызмат ордунан төмөндөтүү;
- warning on not being completely fit for the position; - demotion in a class rank or demotion in a position;
Өкмөткө акчанын баасын башкарууга жол берилбеген тутумубуз болгондо гана, биз акчалар ийгиликтүү иштей алышын түшүнүшүбүз керек.
We must realize that money can operate, it can work, only if we have a system in which the government is prevented from manipulating the value of the money.
Чындап келсе, бир өлкө үчүн, пайыздык ченди эл аралык деңгээлден төмөндөтүү – эч кандай майнаптуу натыйжаларга алып келбеген куру аракет.
The fact is that it is useless and hopeless for one country to try and keep a rate of interest lower than the international situation permits.
Рынок коньюнктурасына ылайык, белгилүү бир күнгө карата чет өлкө валюталар курсун, баалуу кагаздар наркын же рыноктогу товарлардын баасын белгилөө.
Бардык мамлекеттердин, тагыраак айтканда, алардагы инфляция саясатын жактоочулардын пайыздык ченди төмөндөтүү далалаты олуттуу көйгөйлөрдү жаратат.
What makes very great problems is the wish of all countries, or let us say of the supporters of the inflation policy of all countries, to have a lower rate of interest.
сунуштун баасын көрсөтүү менен жөнөтүүчүлөргө коюлуучу акыркы талаптар, ошондой эле сатып алынуучу товарлардын техникалык жана сапаттык мүнөздөмөлөрү;
the final requirements to suppliers to indicate the bid price, technical and quality nature of procured goods;
Азыркы учурда аттестация жөнүндө жобого өзгөртүү даярдалып жатат, ал аттестациянын баасын аныктоодо субъективизмдин деңгээлин төмөндөтуүгө мумкүндүк берет.
And now prepares the amendments into the Regulation on attestation, allowing to lower the level of subjectivity at definition of estimations of attestation.
Кескин көтөрүлүүнүн олуттуу мүнөздөмөсү – насыяны кеңейтүү максатында пайыздык ченди атайлап төмөндөтүү жана анын натыйжасында келип чыккан ашкере кеңейүү.
The significant characteristic of the boom is this over-expansion by the artificial lowering of the interest rate in order to create the credit expansion.
Демек, алардын пайыздык ченди төмөндөтүү аракетинин натыйжасында, алтын запасына карата тыштан кысым көрсөтүлүп, акча-каражаттары чет мамлекеттерге чыгып кетиши мүмкүн.
Therefore, their attempts to lower interest rates will create a situation which leads them to fear an external drain, with withdrawal of funds in order to transfer them to foreign countries.
Калктын басымдуу көпчүлүгү жакыр экендиги талашсыз, андыктан биз алардын жашоо-шартын оңдошубуз керек” . деп А бирок, өкмөт баары бир элге салык салып, нандын баасын кымбаттат.
Certainly many people are poor and we must make them wealthier.” And yet this government taxes the people in order to make bread more expensive.
Кыртышты бонитировкалоо жерлердин сапаттык абалын мүнөздөйт жана кыртыштын түшүмдүүлүгүн жогорулатуу боюнча иш-чараларды иштеп чыгуу, жер тилкесинин нарктык баасын (ченемдик баасын) аныктоо үчүн негиз болуп саналат.
Soil judgment shall characterize the qualitative state of lands and shall be used as a basis for development of measures to raise soil fertility, determination of the value appraisal (normative price) of a land plot and for other purposes.
Демек, өкмөт акча бирдигинин сатып алуу жөндөмүн төмөндөтүү менен, төлөмөрлөрдүн карызын азайтып, аларга жардам берсе, ошол эле маалда, насыя берүүчүлөрдүн дагы төлөм талаптарын азайтып, аларды жагымсыз абалда калтырат.
Therefore, the method by which the government lowers the purchasing power of the monetary unit helps the debtors, because their debts are shrinking, and at the same time it goes against the creditors because their claims also are shrinking.
Бул тобокелдикти төмөндөтүү үчүн мамлекеттик башкаруу органдары тарабынан социалдык жактан маанилүү азык-түлүк товарлары рыногунда алып-сатарлык аракеттерге жол бербөө жаатында тиешелүү чаралардын кабыл алынышы зарыл.
Corresponding measures on prevention of speculative trading of socially significant food products in the market should be taken by the government authorities.
Кыргыз Республикасындагы Бизнеске Кеңеш Берүү Кызматтары баасын бөлүшүп төлөө негизинде жылына орто эсеп менен 100 микро, чакан жана орто өлчөмдөгү ишкананы (ЧОБ) колдойт, анын маалымат базасында 100 чамалуу жергиликтүү кеңеш берүүчү бар.
Every year BAS Kyrgyz Republic supports approximately 100 micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) on a cost-sharing basis and has around 100 local consultants in its database.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
баасын төмөндөтүү